1つ面白いのがあって、僕は
日本語しゃべってない時のほうが日本人は優しくしてくれた。なぜ?なぜ?なぜ?それ
(ボビー・オロゴン)
下手な日本語をしゃべる人は「自分たちよりも下である」って
日本人は思い込みがちなんですよね。
日本人は結構ねえ、他の国の言葉をしゃべる人はすごいんだけど
日本語を喋った途端に下に見るっていうのをやるんですよね。
なめてかかるんですよ。だから、東南アジアの人が下手な日本語を喋ると下に見るのに、
英語を喋りだすといきなり敬語になったりするんですよ。
(ひろゆき)
「日本語を喋ってない時の方が、日本人は優しくしてくれた」
ってまさしく日本の国民性だよね。良く言えばおもてなし、悪く言えば内弁慶。
確かにアメリカだと、英語話せないと逆に相手にされません。
英語は話せて当たり前だと思ってますしね。まぁ日本語話そうと頑張る外国人自体かなり珍しいから、嬉しいと感じますよね。