マーティ、未来はまだ白紙なんだ。
まだ変えることができる、わかるだろ？人は誰でも、自分の未来は自分で切り開くことができるんだよ。
こんなちっぽけな1枚の写真に、わしの運命を決められてたまるものか。
わしはわしが正しいと思うことに従って生きねばならんのだ。
Marty, the future isn’t written.
It can be changed. You know that.Anyone can make their future whatever they want it to be.
I can’t let this one little photograph determine my entire destiny.
I have to live my life according to what I believe is right in my heart.
あぁ、消えるのが当然だ。
つまり君の未来はまだ決まってないということだ。
誰のでもそうだ。未来は自分で切り開くものなんだよ。
だから頑張るんだ、ふたりともな。
Of course it's erased.
It means your future hasn’t been written yet.
No one’s has.Your future is whatever you make it.
So make it a good one, both of you.
（エメット・ブラウン）
